【日本語表現】
「蝦蟇口（がまぐち）」🐸
🐸「蝦蟇口（がまぐち）」是「蝦蟇口財布（がまぐちさいふ）」的簡稱，一般是指圖片上這種金屬製開口的錢包。看似充滿日式風格，其實是日本明治時期才由歐洲傳入的。
🐸據說是商人「山城屋 和助（やましろや わすけ）」當時要將外國軍隊的武器進口到日本，於是前往到歐洲各國做生意。將當時在法國流行這種以皮革製作搭配金屬製開口的錢包帶回日本，日本工匠參考其製作方式而做出來的。
🐸由於這種用來開關的金屬零件開口，形狀類似蛙類的嘴巴「蝦蟇蛙（がまがえる）」“蟾蜍”，而取名為「蝦蟇口の財布（がまぐちさいふ）」，並取其諧音，有「出したお金が帰る（だしたおかねがかえる）」“花出去的錢會再回來”的意涵，是可以招財開運的小物。
圖片取自https://www.ac-illust.com 所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#蝦蟇口
#がまぐち
Search